اتفاقية Mathla.org القانونية
الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية وموافقة المساهم — آخر تحديث: مارس 2026
1. مقدمة
يعمل موقع Mathla.org كمنصة لجمع تسجيلات لغة الإشارة بهدف إنشاء قاعدة بيانات موحدة للغة الإشارة العربية. باستخدام منصة التسجيل الخاصة بالموقع، فإنك توافق على الشروط الموضحة في هذه الاتفاقية. إذا لم توافق على هذه الشروط، يجب عليك عدم استخدام المنصة أو إرسال أي تسجيلات.
2. هدف المنصة
تهدف منصة Mathla إلى جمع تسجيلات لغة الإشارة من أجل تطوير أنظمة التعرف على لغة الإشارة العربية وترجمتها. تُستخدم البيانات المجمعة من أجل: تدريب نماذج التعرف، تطوير أدوات مساعدة لذوي الإعاقة السمعية، تحسين تقنيات الوصول والتواصل، الأبحاث الأكاديمية والعلمية، بناء قواعد بيانات كبيرة للغة الإشارة. تُستخدم التسجيلات فقط لأغراض البحث وتدريب نماذج التعرف.
3. جمع التسجيلات
عند إرسال تسجيل عبر المنصة قد يتم جمع: تسجيل فيديو، حركات الجسم والإيماءات، حركات اليدين، تعابير الوجه المرتبطة بلغة الإشارة، معلومات الجلسة والتوقيت. قد يظهر في الفيديو: الوجه، اليدين، الجزء العلوي من الجسم. هذه البيانات ضرورية لتدريب أنظمة التعرف على لغة الإشارة.
4. موافقة المستخدم
عند تسجيل وإرسال الفيديو فإنك تقر بأن: التسجيل تم بشكل طوعي، توافق على تخزين ومعالجة الفيديو، تفهم أن التسجيل سيستخدم لتطوير وتدريب أنظمة التعرف على لغة الإشارة، تمنح الإذن باستخدام التسجيل ضمن قاعدة بيانات بحثية. إرسال الفيديو يعتبر موافقة صريحة ومسبقة.
5. اتفاقية ترخيص المساهم
بإرسال أي تسجيل إلى Mathla.org فإنك تمنح الموقع ترخيصًا دائمًا وعالميًا ومجانيًا وغير حصري لـ: تخزين التسجيل، معالجة وتحليل التسجيل، استخدام التسجيل لتدريب نماذج التعرف، تحويل التسجيل إلى بيانات مشتقة (إحداثيات الحركة، البيانات الوصفية)، إدخال البيانات ضمن مجموعات بيانات بحثية.
6. الملكية
يحتفظ المساهم بملكية الفيديو الأصلي. لكن عند إرسال التسجيل فإنك تمنح Mathla.org الحق في استخدام التسجيل والبيانات المشتقة لأغراض البحث وتطوير الأنظمة. النماذج المدربة والبيانات المشتقة تعتبر ملكًا لـ Mathla.org.
7. الاستخدام المقبول
يُمنع إرسال تسجيلات تحتوي على: محتوى غير قانوني، محتوى مسيء أو مخالف، مواد محمية بحقوق نشر غير مرتبطة بلغة الإشارة، أشخاص آخرين بدون موافقتهم. يحق لـ Mathla.org حذف التسجيلات غير المناسبة.
8. شرط العمر
يجب أن يكون عمر المشارك 18 سنة أو أكثر. إذا كان أقل من ذلك فيجب الحصول على موافقة ولي الأمر.
9. معالجة البيانات
قد تتم معالجة التسجيلات باستخدام أدوات تحليل وتعرف آلية مثل: اكتشاف وضعية الجسم، تتبع اليدين، تحليل تعابير الوجه، التعرف على الإشارات. وقد يتم تحويل الفيديو إلى بيانات تدريب للنماذج.
10. تخزين البيانات
قد يتم تخزين التسجيلات على بنية تحتية آمنة. وقد تتضمن إجراءات الحماية: تقييد الوصول للخوادم، أنظمة تخزين مشفرة، إدارة صارمة لقواعد البيانات.
11. مشاركة البيانات
لا يقوم Mathla.org ببيع بيانات المستخدمين. لكن قد يتم مشاركة بيانات معالجة أو مجهولة الهوية مع: المؤسسات الأكاديمية، مشاريع البحث العلمي، شركاء البحث والتطوير التقني.
12. الاحتفاظ بالبيانات
قد يتم الاحتفاظ بالتسجيلات لفترة غير محددة لدعم تدريب نماذج التعرف على المدى الطويل.
13. حقوق المستخدم
يمكن للمستخدم طلب: معلومات حول البيانات المخزنة، حذف التسجيل إذا كان ذلك ممكنًا تقنيًا، توضيح كيفية استخدام البيانات.
14. التعديلات
قد يتم تحديث هذه الاتفاقية من وقت لآخر. سيتم نشر أي تحديثات في هذه الصفحة.
15. التواصل
الموافقة قبل التسجيل
قبل بدء التسجيل يجب تأكيد التالي:
☑ أفهم أن الفيديو الخاص بي سيستخدم لتطوير وتدريب أنظمة التعرف على لغة الإشارة العربية.
☑ أوافق على تخزين ومعالجة الفيديو ضمن قاعدة بيانات Mathla.